Русифицируем Amazon Kindle 4

Май, 15th 2012 66862
Подписаться на комментарии по RSS

Amazon Kindle 4

Читалки, читалки, читалки... сейчас в любом компьютерном магазине их целые пирамиды, по большей части, откровенный хлам - дешевые ридеры с цветными TFT экранами ужасного качества, ещё более ужасными и глючными прошивками.

Как вообще выбрать правильную электронную книгу? Если ваша цель, к примеру спокойное чтение на отдыхе, или на пляже и вы не любитель читать в полной темноте, то альтернатив читалкам с технологией электронных чернил (E-Ink), думаю нет.

Самый главный их плюс в том, что они используют отраженный свет, сам экран не светится и потому нагрузка на зрение минимальна. Экраны у таких ридеров не бликуют в принципе. Например мой любимый iPad 2 при ярком солнышке покажет себя явно не с лучшей стороны, тем более на пляже. Впрочем, лично мне он все равно приятнее, т.к. читаю в основном в темное время или ночью.

Немного отвлекся от темы... ещё у читалок на основе E-Ink потрясающее время автономной работы - от 2-х до 4-х недель на одной зарядке, что очень удобно, т.к. позволяет не брать с собой на отдых еще один зарядник. Сегодня речь и пойдет об одном таком ридере - Amazon Kindle 4. Вот его основные характеристики:

  • 6" E-Ink Pearl разрешением 800х600, 16 градаций серого
  • 2 Гбайт встроенной флэш-памяти
  • Wi-Fi
  • Поддержка книжных форматов: Kindle (AZW), MOBI, PRC, TXT, DOC, DOCX, PDF
  • Поддержка форматов изображений: JPEG, BMP, GIF, PNG и HTML
  • Встроенный браузер

Это простая версия нового поколения Kindle (3G нет, да он и не нужен если честно). Цена в Kindle Store на версию со встроенной рекламой (рекламный баннер, подгружаемый по Wi-Fi, показывается при выключении устройства и при чтении не мешает) - $79, без рекламы - $109. Есть еще версия с тачскрином (это где управление пальцами, а не кнопками), но немного дороже.

Цены конечно шоколадные и забугорным буржуям снова повезло в отличие от нас, т.к. в Россию Amazon Kindle 4 по-прежнему официально не поставляется, но купить можно, вот только ценник у нас будет другим. Так что остается заказывать из-за бугра.

Собственно вот мы и пришли к тому, почему в Amazon Kindle 4 нет поддержки русского языка в интерфейсе (книги на русском это читать не мешает). На самом деле англоязычный интерфейс совсем не напрягает, нет там ничего сложного, однако далеко не для всех. Потому перейдем ко второй части, а именно русифицируем Amazon Kindle 4 (оригинал на форуме 4pda.ru).

Пошаговая инструкция по русификации Amazon Kindle 4

Устанавливаем jailbreak на Kindle 4 (Обязательно!)

  1. Качаем файл-архив (jailbreak)
  2. Подключаем ридер к компьютеру
  3. Копируем файлы «RUNME.sh» и «data.tar.gz» из архива в корневую директорию Kindle
  4. Отключаем ридер от компьютера
  5. Перегружаем: Home > Menu > Settings > Menu > Restart
  6. Если файла «RUNME.log» нет в корневой директории Kindle, повторяем процедуру
    7. Прошивал два Kindle и оба раза файл, RUNME.log появлялся со второй попытки. Только после этого можно русифицировать интерфейс.

Русифицируем интерфейс и клавиатуру Kindle 4

  1. Качаем файл-архив русификатора интерфейса и клавиатуры
  2. Подключаем ридер к компьютеру
  3. Копируем файлы «update_ru_RU_4.04_k4w_install.bin» и «russian.keyb» из архива в корневую директорию Kindle
  4. Отключаем ридер от компьютера
  5. Обновляем: Home > Menu > Settings > Menu > Update Your Kindle
  6. Выбираем русский язык: Home > Menu > Settings > Device Language (set)
    7. Device Language возможно у вас будет на второй (Page2) странице настроек (Settings) - переключиться на следующую страницу можно нажав сбоку кнопку листалки страниц.

  7. Подтверждаем выбор и ждем перезагрузки

Русификация Amazon Kindle 4

Подписывайтесь на канал Яндекс.Дзен и узнавайте первыми о новых материалах, опубликованных на сайте.

Если считаете статью полезной,
не ленитесь ставить лайки и делиться с друзьями.

Комментариев: 47

  1. 2012-05-26 в 15:24:46 | Vova

    спасибо!

  2. 2012-06-09 в 12:02:06 | Виктор

    Все получилось. Спасибо. Действительно runme.log со второй перезагрузки.

  3. 2012-07-23 в 19:21:41 | Аноним

    а где эта корневая директория?

    спасибо

  4. 2012-07-23 в 22:54:11 | dre@mer]]>avatar]]>

    Это сразу открываете букву диска, которым стало устройство, подключенное к компьютеру. Так вот не заходя более ни в какую папку - это и есть корневая директория. Не знаю как еще проще сказать :)

  5. 2012-08-06 в 00:26:26 | Лидия

    Спасибо, все получилось!

  6. 2012-08-13 в 22:59:18 | сергей

    спасибо все работает

  7. 2012-08-19 в 05:44:13 | Андрей

    здравствуйте, не могу скачать фаилы для руссификации интерфеиса и клавиатуры. может есть альтернативные ссылкы

  8. 2012-08-19 в 06:08:28 | Алексей

    не появляется фаил runme.log, ни после 2 ни полсе 5 перезагрузки подскажите что делать?

  9. 2012-08-26 в 13:50:40 | Буба

    всё работает, спасибо!!!

  10. 2012-08-27 в 10:25:00 | Сергей

    все хорошо получилось, как по нотам)

  11. 2012-08-29 в 00:24:02 | Софья

    Спасибо!!! все получилось!!!

  12. 2012-09-02 в 10:48:44 | Оксана

    Спасибо, после того,как поняла, что такое корневая дирекция, удалось русифицировать. ура!

  13. 2012-09-02 в 22:29:44 | Комментатор 34]]>avatar]]>

    Вместо файла «RUNME.log» остается в корне только «RUNME.sh». «RUNME.sh». Может я что-то не так делаю...

  14. 2012-09-03 в 00:06:55 | dre@mer]]>avatar]]>

    Рекомендую зайти на форум 4pda.ru - там есть отдельная ветка по русификации kindle. Больше того, что написано в статье сказать не могу - надо смотреть конкрено ваш случай.

  15. 2012-10-18 в 13:09:52 | Саша

    Здраствуйте.У меня киндл 5,я всё сделал в хронологичном порядке,но у меня в конце опция меню Update Your Kindle недоступна,она неписана серым цветом.Как ёё активировать?

  16. 2012-10-25 в 23:41:17 | Аноним

    У меня то же, что и у комментатора 34! Помогите, плииииз!

  17. 2012-10-26 в 01:04:41 | dre@mer]]>avatar]]>

    data.tar.gz пропадает из корневой директории? снова его туда пометите и попробуйте прошиться по новой.

  18. 2012-11-02 в 00:17:03 | Светлана

    Помотите по-человечески.Что-то не получилось, и я теперь зависла в режиме диагностике...Что делать ???

  19. 2012-11-03 в 17:17:14 | dre@mer]]>avatar]]>

    Извините, по фотографиям не лечу. Попробуйте написать вашу проблему на форуме 4pda.ru. Может там найдутся экстрасенсы.

  20. 2012-11-04 в 18:21:14 | Шиншилла

    Здравствуйте, приобрела неделю назад Киндл 5, та же проблема, что и у автора "САША" от 18.10.2012, помогите, спасибо. (САША " У меня киндл 5,я всё сделал в хронологичном порядке,но у меня в конце опция меню Update Your Kindle недоступна,она неписана серым цветом.Как ёё активировать?)

  21. 2012-11-17 в 22:35:35 | Liloo

    скажите, пжлст, для просто Киндл, как у вас на изначальном фото (http://www.amazon.com/gp/product/B0051QVESA/ref=fs_tq) эта русификация подходит?

  22. 2012-11-17 в 22:49:40 | dre@mer]]>avatar]]>

    Статья актуальна для Kindle 4. Для других версий думаю прошивка будет иная. К сожалению, не имею возможности рассказать о других модификациях - электронные книги довольно редко попадают в руки :)

  23. 2012-12-14 в 15:31:20 | Комментатор 45]]>avatar]]>

    уже 2 раза проделал операцию, ничего не вышло, русского не добавилось...

  24. 2012-12-15 в 10:57:42 | Аноним

    Спасибо круто получилось как описано

  25. 2012-12-17 в 16:32:53 | r_derkach

    Благодарю. все работает!!! Ура.

  26. 2012-12-25 в 23:59:21 | Андрей

    Огромное спасибо. Работает все. Даже у такого полного лоха, как я.

  27. 2012-12-30 в 13:39:26 | Аноним

    при регистрации повис, выключил принудительно, больше не включается, что делать?

  28. 2012-12-30 в 13:54:21 | Аноним

    длительное нажатие на кнопку включения решает, проблему включения, ждал примерно 40 сек.

  29. 2013-01-07 в 12:34:16 | Аноним

    Большой спасибо) Вы большие молодцы, всё оказалось просто)

  30. 2013-01-08 в 20:30:00 | Аноним

    Спасибо! Доступное описание для настоящих чайников, все работает!

  31. 2013-01-12 в 20:03:02 | Дарья

    Друзья, у кого возникает проблема, которую описал комментатор 34 "Вместо файла «RUNME.log» остается в корне только «RUNME.sh». «RUNME.sh». Может я что-то не так делаю...", скорее всего у вас версия прошивки 4.1.0, а не 4.0.x. Подробное описание прошивки для 4.1.0 (и для 4.0.x) находится здесь -> http://devfaq.ru/ru/q/12837

  32. 2013-02-02 в 21:31:20 | hightower

    Автору респект, следовал инструкции, все работает.

    Спасибо!

  33. 2013-02-09 в 13:40:57 | Комментатор 50]]>avatar]]>

    спасибо огромное! я уж думала, что мучаться буду) все доступно и просто... спасибище!!!))

  34. 2013-03-11 в 10:37:23 | qwerty

    спасибо!

  35. 2013-03-13 в 16:42:24 | Аноним

    при установке джейлбрейка, книжка выключилась, теперь надпись update error 3... подскажите пожалуйста что делать?

  36. 2013-03-17 в 19:15:00 | Александр

    у меня тоже такая же ситуация "при установке джейлбрейка, книжка выключилась, теперь надпись update error 3.." что делать, скажите пожалуйста!!

  37. 2013-03-26 в 18:37:10 | александр

    что именно будет на русском языке,все или некоторые опции?просто попал в руки ридер,в меню кое что по русски,остальное по английски

  38. 2013-06-13 в 17:15:31 | Олег

    Привет!

    И у меня так же "при установке джейлбрейка, книжка выключилась, теперь надпись update error 3.."

    выключил удерживая долго кнопку ВКЛ , но теперь постоянно висит в диагностическом режиме, выйти в меню не удаётся

  39. 2013-06-14 в 17:33:52 | Виктор

    Огромный респект автору. просто красавчик.

    все четко и доступно объяснил и нет дурацких ссылок на платную загрузку. еще раз респект

  40. 2013-06-14 в 20:21:18 | Юрий

    >>> И у меня так же "при установке джейлбрейка, книжка >>> выключилась, теперь надпись update error 3.."

    Держите кнопку включения нажатой 20-30 секунд

  41. 2013-08-28 в 10:44:19 | Наталья

    Ссылка на русификатор приводит на несуществующую страницу

  42. 2013-08-28 в 11:45:40 | dre@mer]]>avatar]]>

    Да, по всей видимости его оттуда удалили. Постараюсь сегодня выложить новую ссылку.

  43. 2013-11-15 в 12:59:04 | Ольга

    Можно ли так русифицировать Kindl 5???

  44. 2014-07-25 в 15:32:44 | Вася

    Все супер, респект автору!

  45. 2014-08-07 в 18:48:07 | Петр

    Здравствуйте. У меня Kindle 4.1.1. В 5. шаге после Setting нет Restart. Что делать?

  46. 2017-04-28 в 06:54:40 | Sweet

    закинула нужные файлы в директорию книжки, далее рестарт - режим диагностики

    остановилась на этом пункте..

    Посла загрузки в режим диагностики перейдите: «D) Exit, Reboot or Disable Diags» (для перемещения по меню используйте джойстик), затем выберите: «R) Reboot System» и «Q) To continue». Будьте внимательны! Некоторые пункты меню активируются нажатием джойстика «влево/вправо».

    последнее действие «Q) To continue» у меня активироваться должно с помощью джойстика влево вправо

    Нажимаю как написано влево и все возвращается к началу этого пункта. Опять вижу пункт меню внизу «D) Exit, Reboot or Disable Diags»

    что делать? подскажите. Перезагруз кнопкой включения нажатием на 30сек не помогает

  47. 2017-04-28 в 06:58:14 | Sweet

    Петр, рестарт есть,зайдя в пункт меню-настройки снова нажмите кнопку чтобы было выпадающее меню

ваш комментарий будет опубликован после проверки
на указанный адрес будет отправлено письмо с кодом активации. Вы можете настроить собственный профиль и стать активным участником или автором.

Вход