Excel показывает всё вверх ногами

Буквально вчера довелось наблюдать весьма странный баг Microsoft Excel — любые файлы, сделанные или отредактированные в приложении Calc (аналог экселя из пакета OpenOffice), при открытии в Excel не только отображались вверх ногами, но ещё и «зеркалились». То есть весь текст был написан слева направо.

Намеренно не стал делать скриншот, дабы диванные эксперты и разоблачители фотошопа не усомнились в истинности. Как оказалось, проблема не уникальная и подобный вопрос уже задавался на сайте поддержки продуктов Microsoft https://answers.microsoft.com/ru-ru/msoffice/forum/all/текст/6d76f04d-e159-4872-b474-3b4fa9d4dddd.

Одно плохо, что решения предложено не было. Тут, правда, стоит оговориться, что проблема с перевёрнутым текстом в Excel наблюдается только на «маках» (операционная система macOS) при открытии документов, сохранённых в OpenOffice.

Причём формат документа никак не влияет на результат работы программы — это может быть как родной для опенофиса формат .odt, так и привычный .xls или .xlsx. В моём случае ошибка в открытии документов появилась после перехода на macOS Catalina и версией MS Office 15.38.

Проблему удалось решить полным удалением старой версии Microsoft Office и повторной установкой более свежей версии 16.36. Надеюсь, кому-то эта информация пригодится.